Facebook elimina un párrafo de la declaración de independencia de Estados Unidos

El pasado 4 de julio muchos estadounidenses como es habitual celebraban la declaración de independencia con las típicas barbacoas, manifestaciones callejeras, el lanzamiento de fuegos artificiales e incluso algunos recitando la carta de
independencia de Thomas Jefferson, la cual por primera vez a causado una gran
controversia en la red social Facebook.

El asunto inicio debido a que desde el sitio The Vindicator, se publicaron en el transcurso de las semanas pequeños fragmentos de la carta de independencia, uno de estos fragmentos desapareció luego de su publicación debido a que el contenido del texto rompía con las reglas de la comunidad y debía modificarse para poder publicarse en la red social, ya que su algoritmo lo detectaba como un mensaje de odio.

Según los editores del sitio, al parecer la controversia subyace en que en el párrafo 31 de la declaración de independencia se utiliza la palabra “indios salvajes”. Aunque es valioso recalcar que Facebook en su explicación no anuncia específicamente que este sea el problema y reconoce que se trató de un error agregando que el texto eliminado “no atentaba contra nuestras políticas de la comunidad”.

La situación se solucionó permitiendo que la publicación reapareciera en el sitio del cual había sido eliminada, pero esto permite aventurarse a pensar en los procedimientos que lleva a cabo la compañía para regular el contenido de las distintas publicaciones de los usuarios, esto por supuesto a través de los sistemas automatizados y algoritmos que se convierten en un mecanismo efectivo a la hora de identificar palabras y frases que puedan atentar contra la integridad de los distintos usuarios, pero que se queda corta a la hora de comprender los contextos diferentes, lo cual pone de cara a la compañía a incorporar los miles de moderadores que prometió contratar para evitar este tipo de situaciones.